Sync: Supick@http://hdmovie.vn
♪♪ [ Chorus ]
♪ Alice in Wonderland ♪
♪ How do you get to Wonderland ♪
♪ Over the hill or underland ♪
♪ Orjust behind the tree ♪
♪ When clouds go rolling by ♪
♪ They roll away and leave the sky ♪
♪ Where is the land beyond the isles ♪
♪ That people cannot see ♪
♪ Where can it be ♪
♪ Where do stars go ♪
♪ Where is the crescent moon ♪
♪ They must be somewhere ♪
♪ In the sunny afternoon ♪
♪ Alice in Wonderland ♪
♪ Where is the path to Wonderland ♪
♪ Over the hill or here or there ♪
♪ I wonder where ♪♪
''... và sau này quen với.
''sự cai trị và chiếm đất.
''Edwin và Morcar.
''bá tước vùng Mercian và Northumbria.
''tuyên bố với ông.
Và với Stigand...''.
Alice!
Hmm?
Con đang nghe mà.
Và với Stigand.
''Tổng giám mục.
''đồng ý gặp William.
Và tặng ngài chiếc vương miện.
Alice!
Con có muốn nghe các câu chuyện về lịch sử không?
Làm thế nào để lắng nghe.
Một câu chuyện không có tranh?
Con yêu quí! Có nhiều sách nổi tiếng trên thế giới.
Không có tranh.
Có lẽ trong Thế giới này.
Nhưng trong thế giới của con.
Sách sẽ không có chữ mà chỉ có tranh.
Thế giới của con sao? Toàn chuyện vô lý.
Vô lý ư?
Thôi tiếp tục nào. Dinah!
Nếu có thế giới của riêng ta.
Mọi thứ sẽ khác lạ.
Không có những điều Thật như trước.
Mọi thứ sẽ có những điều không có.
Cái nào có, cái nào không...
Và cái không có, nó sẽ có...
Hiểu không?
Em sẽ nói Vâng, Alice.''.
Nhưng nếu em có thể...
Em sẽ giống con người...
Và các loài khác cũng vậy...
Trong thế giới của tôi...
Mèo và thỏ.
Sẽ sống vui vẻ Trong căn nhà nhỏ.
Và sẽ mang giầy, nón, và quần áo.
Trong thế giới của riêng tôi...
Các loài hoa.
Sẽ nhiều hơn, có khả năng đặc biệt.
Chúng sẽ ngồi và trò chuyện hàng giờ với tôi.
Khi tôi cô đơn.
Trong thế giới của riêng tôi.
Sẽ có loài chim mới.
Xinh đẹp và dễ thương.
Hỡi các chú chim.
Mọi người sẽ có một Tá loài chim xanh.
Trong thế giới của riêng tôi.
Tôi có thể nghe
Tiếng bập bẹ.
Và nghe bài hát tôi hiểu.
Tôi vẫn mơ ước.
Sẽ như vậy.
Vì thế giới của tôi.
Là thế giới Thần kỳ.
Meow!
Dinah, chỉ là một chú thỏ thôi mà.
Với bộ vest và một đồng hồ.
Tôi bị trễ! Tôi bị trễ!
Thật kỳ lạ!
Nó trễ gì vậy?
Thỏ ơi!
Tôi bị trễ! Tôi bị trễ!
Một cuộc hẹn quan trọng.
Không có thời gian nói với bạn. Tạm biệt!
Tôi bị trễ! Tôi bị trễ!
Có lẽ là việc rất quan trọng.
Chắc một buổi tiệc hay điều gì đó.
Chú thỏ ơi! Đợi với!
Không, không, tôi trễ hẹn rồi.
Tôi đang rối lắm...
Không có thời gian nói với bạn. Tạm biệt!
Tôi bị trễ! Tôi bị trễ!
Thật kỳ lạ!
Meow.
Dinal! Em biết không? Chúng ta không thể...
Làm vậy được...
Xét cho cùng.
Chúng ta vẫn...
Không được mời...
Và tò mò thường đem đến...
Rắc rối!
Tạm biệt, Dinah!
Tạm biệt!
Oh!
Sau cùng.
Tôi không nghĩ...
Đang rơi cầu thang.
Oh!
Ah!
Oh!
Lạy chúa!
Chuyện gì nếu tôi rơi.
Xuyên giữa trái đất.
Và ra khỏi bề mặt.
Nơi con người đi lại.
Nhưng điều đó Thật ngớ ngẩn.
Không ai...
Chú thỏ ơi!
Đợi đã!
Làm ơn đi!
Càng tò mò hơn nữa.
Ohh!
Oh!
Xin ông tha lỗi.
Được thôi!
Nhưng cô phải xoay tôi một vòng.
Hơn là cố mở. Cửa sẽ mở.
Xin ông giúp.
Làm tốt sẽ được thưởng.
Tôi có thể giúp gì cô?
Tôi đang tìm một chú thỏ trắng.
Nếu tôi không nhớ...
Oh.
Anh ta kìa!
Tôi phải đi thôi.
Cô to quá, không Thể qua được.
Ý ngài tôi có Thể nhỏ lại.
Không phải!
Sao không dùng thử lọ nước trên bàn.
Trên bàn ư?
Hãy đọc hướng dẫn.
Và cô sẽ biết.
Ở bên phải.
Hmm...
Để xem trước đã.
Nếu uống nhiều, nó sẽ biến thành chất độc.
Chắc chắn sẽ có mâu thuẫn.
Cô nói sao?
Tôi chỉ nhận xét vậy thôi.
Nhưng...
Có vẻ ngon...
Mùi bánh anh đào.
Mùi sữa trứng.
Mùi dứa.
Thịt gà nướng.
Chúa ơi!
Tôi đã làm gì?
Cô trông bằng một ngọn nến.
Xem này! Tôi vừa rồi.
Không được!
Tôi quên nói cô biết.
Tôi bị khoá rồi.
Oh, no!
Nhưng cô sẽ có chìa khoá.
Chìa gì?
Đừng nói cô để trên bàn.
Chúa ơi!
Tôi sẽ làm gì?
Dùng thử chiếc hộp.
Oh!
Ăn tôi đi!
Lạy Chúa, ai biết sẽ xảy ra gì nữa.
Whoa! Whoa! Whoa!
Hmpfh shmf rumph.
Ông nói gì vậy?
Tôi nói dùng một ít thôi.
Tôi không nghĩ nó đáng cười.
Bây giờ tôi không Thể về nhà được.
Thôi nào!
Khóc không giúp ích đâu.
Tôi biết!
Nhưng tôi không Thể nín được.
Đừng khóc nữa!
Đừng vậy nữa!
Này cô bé, đến đó đi!
Đừng khóc nữa! Tôi nói nghe này!
Nhìn kìa!
Cái chai...
Cái...
Chúa ơi!
Giá như tôi đừng khóc nhiều như vậy.
Cuộc sống của thuỷ thủ như cuộc sống của tôi.
Tôi thích lái thuyền để vượt biển.
Và chưa từng nghĩ điều gì về thời tiết.
Vì thời tiết chưa làm điều gì cho tôi.
Oh
Cuộc sống của thuỷ thủ giống cuộc sống của tôi.
Và tôi không bao giờ...
Chúa ơi! Đất liền kia!
ở đâu Dodo?
Dodo ư?
3 mô đất bên phải mạn tàu.
Tiến lên hỡi lòng dũng cảm tôi ơi.
Bạn có bao giờ đến tàu không tốn thời gian.
Ngài Dodo!
Làm ơn!
Làm ơn giúp tôi với!
Tha lỗi cho Tôi, nhưng...
Yoo hoo!
Các bạn có vui lòng giúp tôi?
Giúp tôi với!
Làm ơn đi!
Tiến lên, lùi lại, nhanh lên!
Tiến lên cùng Theo đuôi.
Không gì khó hơn một cuộc chạy đua.
Lùi lại, tiến lên nhanh lên!
Từ dưới lên trên.
Đừng bao giờ bắt đầu.
Sẽ không dừng lại.
Nhảy qua lại Thoăn thoắt.
Các gốc cây.
Ta bắt đầu vào ngày mai nhưng hoàn tất hôm qua.
Chúng ta cùng đi vòng tròn.
Cho đến mãi mãi.
Trước kia chúng ta ở phía sau, bây giờ chúng ta.
Tiến lên phía trước.
Tiến lên cùng chạy.
Không gì khó hơn một cuộc chạy thú vị.
Tôi nói, bạn sẽ không khó hơn với cách đó.
Khó hơn ư?
Chạy cùng những người khác.
Nhưng làm thế nào tôi có thể.
Có thể làm khó mà không cần thời gian.
Không ai có thể làm khó bằng cách này.
Vô lý. Tôi đã khó rồi đây.
Vâng! Nhưng...
Được rồi các cậu.
Trông dễ thương đấy.
Chú thỏ trắng.
Chú thỏ!
Lạy chúa! Tôi bị trễ rồi.
Tôi sẽ đuổi theo.
Đừng hỏi tôi nữa.
Cady!
Chú thỏ!
Chú thỏ ơi!
Trời ơi!
Tôi chắc anh Ta đi lối này.
Có thể anh ta Trốn không?
Hmm.
Không có ở đây.
Là nhỉ...
Không. Tôi nghĩ anh ta ở đây.
Sao dáng người kỳ lạ quá.
Tweedle dee và Tweedle dum...
Honk!
Nếu cô nghĩ chúng tôi không phải người thật chúng tôi sẽ chứng minh.
Nếu cô nghĩ chúng tôi còn sống, cô phải nói với chúng tôi.
Bíp bíp!
Honk!
Beep!
Honk!
Beep!
Honk!
Beep! Honk!
Điều đó hợp lý!
Rất vui khi gặp các bạn!
Tạm biệt!
Cô đợi đã.
Trước tiên tôi muốn nói...
''cô khoẻ không? '' và hãy bắt tay.
Hãy nắm tay.
Nắm tay.
''cô khoẻ không? '' và hãy bắt tay.
Giới thiệu tên và công việc của cô.
Đó là cách cư xử!
Vậy sao?
Tên tôi là Alice...
Và tôi đang đuổi theo một chú thỏ trắng.
Cô vẫn chưa được đi.
Chúng ta chỉ mới bắt đầu.
Tôi rất tiếc!
Thích chơi trốn tìm.
Hãy ai sẽ phủ kín người?
Nếu cô ở lại lâu hơn chúng Tôi sẽ có trận đấu với nhau.
Các bạn thật tốt!
Nhưng tôi phải đi...
Tại sao?
Vì tôi đang đuổi theo một chú thỏ trắng.
Tôi tò mò muốn biết anh ta đi đâu?
Cô ấy hiếu kỳ kìa!
Tsk, tsk, tsk.
Con hàu cũng Tò mò vậy.
Và bạn có nhớ chuyện xảy ra với họ không?
Điều buồn lắm!
Sao? Chuyện gì xảy ra với họ?
Cô sẽ không Thích đâu!
Không! Cô đang vội lắm mà.
Tôi có thể dành chút thời gian.
Cô có thể ư?
Beep!
Con hải mã và người thợ mộc.
Hãy câu chuyện về những con hàu hiếu kỳ.
Honk!
Beep! Beep!
Honk!
Mặt trời đang chiếu ánh nắng xuống biển.
Với tất cả ánh sáng.
Mặt trời đang cố gắng làm.
Cơn sóng nhẹ lại và Trong xanh hơn.
Và điều này kỳ lạ vì...
Trong bóng đêm.
Con hải mã và người thợ mộc.
Đang nắm tay đi cùng nhau.
Bãi biển rất trong.
Nhưng nhiều cát.
Hải mã nói với người thợ mộc.
Đầu óc tôi rất sảng khoái.
Chúng ta sẽ dọn sách sau một năm.
Nếu cậu không phiền làm công việc này.
Làm việc hả?
Thời cơ đã đến...
Hải mã nói.
Để nói về những việc khác.
Về đôi giầy và chiếc Tàu và hàn lại.
Và những kẻ ngớ ngẩn và các ông vua.
Và tại sao nước biển lại ấm.
Và liệu con heo có cánh không?
Hôm nay không phải làm việc.
Chúng ta là những kẻ ngớ ngẩn và cũng là vua.
Oh... con hàu, hãy đến và nói chuyện với chúng tôi.
Hôm nay trời đẹp và ấm áp lắm.
Đi dạo và nói chuyện vui vẻ với nhau.
Sẽ rất tuyệt!
Trên đường chúng Ta đói thì sao?
Chúng ta sẽ dừng lại và ăn không?
A - Hem.
Nhưng con hàu mẹ nháy mắt ra hiệu.
Và lắc đầu từ chối.
Nó biết qua rõ.
Không phải lúc.
Biển rất đẹp!
Nghe mẹ nào...
Hãy ở lại đây.
Hàu mẹ nói...
Vâng, dĩ nhiên...
Ha ha!
Thời gian đến rồi các bạn nhỏ ơi!
Để nói những chuyện khác.
Về chiếc giầy và con Tàu và gắn chúng lại.
Về kẻ ngốc và các ông vua.
Và tại sao biến lại ấm.
Và, con heo liệu có cánh không?
Hãy đến và đi cùng chúng tôi.
Với kẻ ngốc và ông vua.
Uh, hummm...
Nào, bây giờ...
Để tôi xem nào...
Một ổ bánh mì là cái chúng ta cần.
Còn tiêu, muối giấm thì sao?
Vâng, ý kiến hay đấy! Rất tốt!
Bây giờ...
Nếu các bạn đã sẵn sàng.
Các chú hàu Thân mến...
Ha ha!
Chúng ta sẽ bắt đầu ăn.
Ăn gì? Ăn gì?
Oh, vâng...
Thời gian đến rồi các bạn nhỏ ơi!
Nói về thức ăn và những thứ.
Về bắp, tiêu và mù tạc...
Và những thứ khác.
Chúng ta sẽ trộn chúng với nhau.
Trong nước xốt dành cho vua.
Hôm nay chúng Ta sẽ được ăn.
Như kẻ ngốc.
Và các ông vua.
Tôi, uh...
Tôi khóc cho anh.
Oh, xin lỗi!
Tôi thông cảm sâu sắc.
Vì tôi đã ăn phần của tôi.
Nhiều hơn bạn nghĩ.
Các con hàu nhỏ!
Nhưng không còn.
Và điều này chắc chắn không.
Chúng bị ăn hết rồi.
Từng con một!
Mmm, well, uh...
Ha ha ha ha.
Mmm, uh...
Đã đến lúc...
Với những kẻ ngu ngốc.
Bíp bíp!
Kết thúc...
Đó là một câu chuyện buồn.
Nó khuyên Ta một điều.
Nó là một bài học tốt nếu các bạn là con hàu.
Nó sẽ rất tốt.
Câu chuyện khác có tên là người cha William!
Bài thơ đầu tiên.
Ngài là người cha già William, người trẻ nói.
Và tóc của ông đã bạc trắng.
Và ông vẫn không ngừng đứng bằng đầu.
Ông có nghĩ ở tuổi ông nó tốt không?
Khi còn trẻ, người cha đã nói với con ông.
Cha sẽ cứ làm vậy.
Mary Ann!
Cô ta để chúng ở đâu vậy?
Chú thỏ!
Mary Ann!
Vô ích! Không thể đợi nữa! Ta trễ quá rồi!
Chúa ơi!
Thưa ngài! Nhưng... tôi muốn.....
Gì chứ? Mary Ann, tại sao cô lại ở ngoài này?
Mary Ann ư?
Đừng làm gì cả! Hãy đứng đó!
Đi! Đi lấy găng tay của tôi. Tôi trễ rồi!
Trễ cái gì?
Găng tay của tôi! Lẹ lên! Cô nghe không?
Chúa ơi! Lần tới tôi sẽ ra lệnh cho Dinah.
Bây giờ, để Tôi xem nào...
Nếu tôi là thỏ.
Tôi sẽ để găng Tay ở đâu?
Oh, cám ơn...
Đừng phiền nếu tôi.
Ooh!
Không phải lại vậy nữa chứ!
Oh! Mary Ann!
Cô sẽ thấy, mary Ann...
Cứu tôi với!
Ooh! Woo! Ha!
Không!
Cứu! Quái vật kìa!
Cứu! Cứu!
Trời ơi!
Một quái vật!
Một quái vật, Dodo!
Dodo ư?
Quái vật trong căn nhà tôi.
Bình tĩnh nào chú thỏ già!
Không thể tệ như vậy được.
Mái nhà tội nghĩệp của tôi ơi!
Nó kia rồi!
Trời đất!
Buồn cười không?
Làm gì đi! Do Do...
Vâng, trường hợp này quả khác thường.
Nhưng cái gì?
Nhưng tôi có một giải pháp rất đơn giản.
Cám ơn chúa!
Chỉ kéo ra khỏi ống khói.
Dodo, làm đi, kéo nó ra!
Ai, tôi sao? Đừng buồn cười thế chứ!
Cái chúng ta cần là một...
Một chú thằn lằn với một cầu thang.
Oh, Bill! Bill!
Chúng tôi cần anh và chiếc cầu thang.
Anh có thể giúp chúng tôi không?
Chỉ cần Tiền phục vụ.
Anh có leo vào ống khói chưa?
Thưa ngài! Tôi leo nhiều rồi...
Tuyệt lắm! Tuyệt lắm!
Chui xuống và kéo con quái vật ra đây.
Vâng, thưa ngài!
Quái vật hả? Aah!
Không! Đứng lại nào!
Oh, không! Đợi đã!
Sẵn sàng chưa?
Aah!
Tốt hơn rồi chứ?
Anh sẽ có nhiều vàng.
Tôi ư?
Anh có thể nói tiếng...
Tôi có thể ư?
Nếu anh chịu đi bây giờ.
Buộc đuôi của anh vào quanh con quái vật.
Và lôi nó ra.
Nhưng... nhưng Thưa ngài!
Chúc may mắn, Bill...
Ah, ah, ah...
ah, ah, ah...
ah, ah, ah, ah, ah...
choo!
Well...
Billđen đó...
Tội nghĩệp Bill...
Có lẽ chúng ta nên cố gắng.
Một phương pháp khác.
Vâng!
Điều gì cũng được nhưng tôi đang vội...
Tôi nghĩ chúng ta...
Sao?
Tôi nghĩ chúng ta sẽ...
Ooh!
Chúng ta sẽ đốt căn nhà.
Cái gì?
Không!
Oh - Ho...
Chúng ta sẽ làm khói phá nó ra.
Chúng ta sẽ đánh bại nó.
Một tí lửa, một cây củi hoặc hai...
Có đủ vật liệu để đốt rồi.
Chúng ta sẽ làm khói bốc lên.
Chúng ta sẽ làm khói để con quái vật chạy ra.
Không! Tổ chim xinh đẹp của tôi mà!
Chúng ta sẽ đốt ngón chân của nó.
Chúng ta sẽ nướng cái mũi của nó.
Phá cái cổng đó...
Quái vật không được Tiếp đón ở đây.
Oh, me, oh, my.
Châm ngòi...
Châm ngòi sao?
Không nghi ngờ gì cả.
Chúng ta sẽ làm khói để đuổi quái vật ra.
Chúng ta sẽ làm khói để đuổi quái vật ra...
Không!
Trời đất! Nghiêm Trọng rồi!
Tôi phải... oh, một mảnh vườn!
Có lẽ tôi ăn một thứ gì đó.
Nó sẽ làm cho Tôi nhỏ hơn.
Oow!
Đi nào! Cứu với!
Tôi xin lỗi. Nhưng tôi phải ăn một thứ gì đó.
Cứu!
Quái vật!
Cứu!
Ah! Tôi trễ rồi!
Tôi đang ở đây! Tôi nên đến đó!
Tôi nói này, anh có diêm lửa không?
Phải đi thôi! Tạm biệt!
Tôi trễ rồi! Tôi trễ rồi!
Đợi đã...
Cô có diêm lửa không?
Không... tôi rất tiếc, nhưng chú thỏ!
Không hợp Tác gì cả...
Không có quái vật nữa.
Đợi đã!
Một tí thôi!
Chúa ơi!
Tôi sẽ không bắt kịp anh Ta khi tôi nhỏ như vậy.
Tại sao?
Những con bướm ngộ nghĩnh.
Ý cô bé là ổ bánh mì và con bướm.
Dĩ nhiên...
Bây giờ, bạn nghĩ ai...
Một con mòng.
Ý tôi... một con mòng giống đá.
Hãy tự nhiên...
Tôi xin lỗi, nhưng bạn hãy...
Thật vô lý! Hoa không thể nói được.
Nhưng chúng tôi có thể nói được, cô bé yêu quí à!
Nếu bất cứ cũng có thể nói được.
Về điều gi đó. Ha ha!
Và chúng tôi cũng hát được nữa.
Cô muốn nghe chúng Tôi hát không?
Hãy hát về chúng ta nào!
Hãy hát về hoa vi - Ô - Lét e thẹn kia!
Hãy hát lên nào hoa lily đáng yêu.
Oh! Cô ấy không thích.
Các cô gái! Chúng ta hát về chiều hoàng hôn.
Nói về tất cả chúng ta.
Hát nào lily!
♪ La ♪
♪ Mi ♪ ♪ Mi ♪ ♪ Mi ♪
♪ La la la ♪
♪ Ah ah ah ah ♪
♪ Dum du dum dum ♪
♪ Poom ♪
♪ Ah - Poom mm - Hmm poom oow poom poom ♪
♪ Ah - Poom mm - Hmm poom oow oow oow ♪
Bánh mì nhỏ và bướm hôn hoa tulip.
Và mặt trời như quả bóng đồ chơi.
♪ Oo - Ooo ♪
Vẻ huy hoàng vào buổi sáng.
Vào buổi chiều vàng.
♪ Oo - Ooo ♪
♪ There are dizzy daffodils on the hillside ♪
♪ Strings of violets are all in tune ♪
♪ Tiger lilies love the dandelions ♪
Vào buổi chiều vàng.
Buổi chiều vàng.
Có chú chó và con sâu bướm.
Và một con nhiều chân màu vàng.
Nơi hoa cúc lười.
Rất yêu.
Cuộc sống hoà bình.
Họ hướng đến.
Bạn sẽ biết nhiều điều Từ các loài hoa.
Đặc biệt vào tháng 6.
♪ Ah ah ah ah ♪
Có hạnh phúc và sự lãng mạn.
Có tất cả.
Vào buổi chiều vàng.
Tất cả vào buổi chiều vàng.
Màu vàng.
Buổi chiều.
Bạn có thể biết nhiều điều.
Từ các bông hoa.
Đặc biệt vào Tháng 6.
Có niềm hạnh phúc.
Và sự lãng mạn.
Tất cả vào buổi chiều vàng.
♪ Ah - Ha ♪
♪ Ah ♪
Oh, thật đáng yêu!
Bạn đến từ khu vườn nào vậy?
Tôi không đến từ khu vườn nào cả...
Có lẽ cô ấy là hoa dại...
Tôi không phải là hoa dại.
Cô là loài nào?
Tôi nghĩ hãy gọi Tôi là Alice...
Có nhìn thấy Alice nở hoa giống vậy chưa?
Bạn nghĩ gì về điều này? Có nhìn thấy hoa Alice chưa?
Và bạn có để ý đến canh hoa của cô ấy không?
Màu đẹp đấy!
Và không có hương thơm.
Hãy nhìn thận cô ấy kìa!
Gầy nhằng, tôi muốn nói.
Tôi nghĩ cô ấy xinh đẹp.
Yên lặng nào, nụ hoa.
Tôi không phải là loài hoa.
Đúng như tôi nghĩ!
Cô ấy không là gì cả chỉ là loài tầm thường biết đi.
Oh, không!
Cái gì cơ?
Ngốc quá... loài cỏ dại!
Tôi không phải là cỏ dại!
Cô ấy không Thú nhận kìa.
Chúa ơi!
Đừng ở đây nữa và hãy cút đi!
Đi đi!
Đi nào!
Chúng ta không muốn cỏ dại trong vườn chúng ta.
Đi nào! Đi nào!
Được rồi, nếu đó là cách suy nghĩ của các ngươi.
Nếu ta không nhỏ thế này.
Ta sẽ đá chúng mày nếu ta muốn.
Ta sẽ dạy các ngươi bài học.
Ha ha ha ha!
Bạn có thể học được nhiều điều từ hoa...
Chúng có được nhiều tính cách.
♪ A ♪
♪ E I O U ♪
♪ A E I O U ♪
♪ O ♪
♪ U E I O A ♪
♪ U E I A ♪
♪ A E I O U ♪
Cô...
Là...
Ai?
Sao tôi không biết ông?
Sáng nay, tôi đã thay đổi nhiều, ông biết không?
Ta không thấy...
Hãy giải thích xem!
Tôi nghĩ tôi không Thể giải thích.
Tôi cũng không rõ nữa.
Cô sao?
Cô là ai?
Đừng nghĩ ngài nên nói tôi.
Ai...
Trước tiên ngài là ai?
Tại sao?
Trời ơi! Mọi thứ rắc rối quá!
Không phải thế...
Đối với tôi...
Tại sao?
Tôi không nhớ những Thứ tôi đã từng.
Kể lại nào!
Hmm?
Oh! Vâng, thưa ngài...
Um...
Chú ong nhỏ bận rộn thế nào?
Để lớn lên...
Ngưng nào!
Nó không phải được nói đúng.
Nó sẽ...
Thế nào...
Ha ha ha ha.
A - Hem.
Con cá sấu nhỏ như thế nào?
Khi lớn dần.
Và đổ nước vào.
Mỗi cái răng bằng vàng?
Vui vẻ làm sao...
A - Hem!
Ha ha ha ha.
Anh ta có vẻ cười Thích thú lắm!
Móng vuốt nhọn rất chắc của nó.
Và thích thú khi ăn các chú cá nhỏ.
Với cái hàm to đang mỉm cười.
Tôi chưa nghe điều đó trước đây.
Tôi biết!
Nếu ông hỏi tôi...
Cô ư?
Cô là ai?
Ah - Choo!
Oh!
Này cô bé!
Đợi đã!
Tôi có việc quan Trọng muốn nói.
Trời ơi!
Tôi muốn biết ông ta nói gì.
Oh!
Gì chứ?
Đừng nóng tính quá!
Chỉ thế thôi sao?
Không...
Cái gì là vấn đề của cô?
Chính xác là...
Là...
Chính xác là...
Tôi muốn lớn hơn.
Tại sao?
Xét cho cùng...
3 insơ là chiều cao khốn khổ.
Tôi chỉ cao có 3 in sơ.
Và nó là chiều cao tốt đấy!
Nhưng tôi đã không như vậy.
Và ông không cần...
Là to như vậy!
Trời ơi!
Dẫu sao! Tôi cũng có vài lời mách nước có ích hơn.
Một mặt giúp cô cao hơn...
Là gì nào?
Và trái lại sẽ làm cô nhỏ hơn nữa.
Là gì nào?
Dĩ nhiên là nấm rồi!
Hmm.
Một mặt sẽ làm Tôi lớn hơn...
Nhưng nó là mặt nào?
Hmm.
Tôi không quan tâm.
Tôi chán với chiều cao 3 in sơ này.
Yi! Yi! Yi! Yi!
Whoo! Whoo! Whoo!
Ah!
Một con quỷ!
Cứu! Cứu với!
Một con quỷ! Một con quỷ!
Này! Khoan đã!
Tránh xa ra! Con quỷ!
Nhưng tôi không phải là quỷ.
Vật sao?
Cô là gì?
Tôi là một cô bé gái.
Cô bé ư?
Ha! Bé ư?
Ah ha ha ha ha!
Vâng!
Ý tôi là...
Tôi nghĩ cô không ăn trứng của tôi.
Vâng!
Tôi biết rồi!
Con quỷ!
Con quỉ!
Vì lợi ích của chúa.
Và mặt còn lại...
ý kiến hay!
Để nhặt trứng vì con quỷ thích.
Ahhhhhhhh!
Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh! Oh!
Oh!
Chúa ơi!
Tôi tự hỏi tôi có Trở nên tốt hơn.
Tốt hơn rồi...
Tốt hơn nên giữ chúng lại.
Tôi ở đâu đây?
Tôi tự hỏi lối nào nên đi...
♪ 'T was... ♪
♪ Brillig and the slithy toves ♪
♪ Did gyre and gimbel in the wabe ♪
♪ All mimsy ♪
♪ Were the borogoves ♪
♪ And the momeraths outgrabe ♪
Bây giờ, bạn nghĩ là cho nào...
Đánh rơi gì hả?
Tôi. Tôi... không...
Tôi! Ý tôi... Tôi muốn hỏi...
Được rồi...
Đợi tí đã!
Ooh!
Điệp khúc lần hai!
♪ 'T was brillig ♪
♪ And the slithy toves ♪
♪ Did gyre and gimbel in the wabe ♪
Sao bạn là mèo ư?
Một con mèo luôn cười toét miệng...
♪ All mimsy ♪
♪ Were the borogoves ♪
Oh, đợi đã!
Làm ơn đừng đi!
Cô gọi tôi...
Điệp khúc lần ba hả?
Tôi muốn hỏi...
Tôi phải đi lối nào?
Điều đó còn tuỳ...
Hãy có nơi nào cô muốn đến?
Nó không quan Trọng, miễn là...
Thế điều đó với cô không quan trọng.
Với hướng cô muốn đi...
♪ Ah hah, hah hah ♪
♪ All mimsy were the borogoves ♪
♪ And the momeraths outgrabe ♪
Oh, dẫu sao...
Nếu cô muốn biết...
Anh ta đi hướng nào?
Ai cơ?
Thỏ trắng!
Anh ta sao?
Anh ta làm sao?
Đi lối đó sao?
Ai nào?
Thỏ trắng...
Thỏ trắng nào?
Nhưng bạn vừa nói...
Trời ơi!
Oh!
Tuy nhiên...
Nếu tôi tìm thấy Thỏ trắng...
Tôi sẽ hỏi gã khùng ấy...
Gã khùng nào?
Không, tôi không biết...
Có một con Thỏ đi...
Hướng đó...
Cám ơn! Tôi sẽ đến Thăm anh ta...
Anh ta cũng bị điên đấy!
Nhưng tôi không muốn gặp những kẻ điên ấy...
Cô không thể giúp họ được...
Nhiều người ở đây đều khùng cả...
Ha ha ha ha ha!
Cô phải để ý đó...
Chính tôi cũng không đến đó...
♪ And the momeraths outgrabe...♪
Chúa ơi! Nếu ai ở đây cũng giống vậy...
Tôi phải cố gắng không gây sự với họ...
Kỳ lạ quá!
Nếu không có sự bất đồng...
Hãy để nó thống nhất với nhau...
Một ngày vui vẻ...
Một ngày vui vẻ với chúng ta...
Một...
Vui vẻ với chúng ta...
Với ai? Với tôi...
Và bạn.
Một ngày vui vẻ với chúng ta...
Với ai? Với tôi sao? Vâng! Với bạn!
Oh, với tôi...
Hãy để tất cả chào mừng chúng ta...
Với một tách Trà khác...
Một buổi tiệc không phải sinh nhật vui vẻ.
Với...
Bạn...
Không còn chỗ! Không còn chỗ!
Nhưng còn rất nhiều cho ma...
Thật bất lịch sự!
Rất mất lịch sự...
Tôi xin lỗi!
Nhưng tôi thích các bạn hát...
Cô thích nghe chúng Tôi hát sao?
Cô bé thật thú vị!
Tôi quá vui mừng...
Chúng tôi chưa bao giờ bị phàn nàn...
Cô nên uống một tách trà...
Vâng!
Cô nên uống một tách trà...
Tôi rất tiếc vì làm gián đoạn buổi tiệc sinh nhật của các bạn...
Sinh nhật ư?
Cô bé yêu quí! Đây không phải tiệc sinh nhật...
Đây không phải Tiệc sinh nhật...
Không phải sinh nhật sao?
Tôi rất tiếc. Tôi đã không biết...
Rất đơn giản...
Bây giờ...
Không phải sinh nhật...
Nếu cô có sinh nhật, thế thì...
Cô...
Cô sẽ không biết thế nào là không phải tiệc sinh nhật...
Ngớ ngẩn quá!
Well, tôi...
Tôi sẽ giải thích...
Giờ hãy chứng tỏ...
Cô có sinh nhật.
Tưởng tượng chỉ có một Tiệc sinh nhật mỗi năm...
Nhưng có đến 364 ngày không phải sinh nhật...
Chính xác lý do chúng Ta ở đây vui chơi...
Hôm nay cũng không phải sinh nhật tôi...
Thế giới thật nhỏ bé!
Trường hợp này...
Một buổi tiệc không phải sinh nhật vui vẻ.
Với tôi...
Với cô...
Một buổi tiệc không phải sinh nhật vui vẻ.
Cho tôi...
Cho cô...
Thổi nến đi...
Và muốn điều ước Thành hiện thực.
Một buổi tiệc không phải sinh nhật vui vẻ.
Với cô...
Sáng lấp lánh.
Tôi muốn biết điều ước.
Lên bầu trời cô bay đi.
Giống khay trà Trong bầu trời.
Dễ thương quá!
Và bây giờ cô bé yêu quí...
Cô nói cô đang tìm...
Tôi chưa nghe rõ...
Cô đang tìm Thông tin gì?
Vâng! Bạn biết Tôi đang tìm...
Tách trà sạch! Tách trà sạch!
Để xuống nào!
Nhưng tôi vẫn chưa dùng nó...
Tách trà sạch, bỏ xuống nào!
Cô muốn dùng Thêm trà không?
Tôi vẫn chưa dùng Tí nào cả...
Vì thế không cần Thêm nữa đâu...
ý cô muốn dùng ít.
Cô có thể muốn nhiều hơn những thứ không có.
Tôi chỉ quên.
Và bây giờ cô bé.
Có điều gì đó xảy ra với cô.
Cô sẽ không kể tất cả cho chúng tôi nghe chứ?
Vâng! Vâng!
Và khi muốn kết thúc...
Dừng lại!
Việc xảy ra khi Tôi đang ngồi.
Bên bờ sông cùng Dinah...
Rất thú vị!
Dinah là ai?
Dinah là con mèo của tôi...
Mèo ư?
Mèo!
Chuyện gì với anh ta vậy?
Giữ anh ta lại!
Cứu với! Ngăn anh ta lại!
Lấy mức kìa!
Để lên mũi anh ta!
Mèo...
Ohh...
Chúa ơi!
Những điều này làm tôi rối tung.
Hãy xem cô đã gây rối như thế nào?
Thật sự tôi không nghĩ...
Vấn đề là điều nếu cô không suy nghĩ thì đừng nên nói...
Tách trà sạch! Tách trà sạch! Đi nào!
Nhưng... tôi vẫn...
Đi nào!
Cô đang nói gì?
Oh, vâng!
Tôi đang ngồi bên bờ sông...
Với...
Tôi sao?
Trà!
Không phiền nếu cô chỉ dùng một nửa...
Nào cô bé!
Đừng bận tâm đến trà nhé?
Cô nên biết lịch sự...
Tôi đang muốn hỏi anh...
Tôi có một ý kiến hay...
Hãy đợi để tại...
Tại sao màu đen thích hợp với bàn viết...
Khó hiểu ư?
Để tôi xem nào...
Tại sao màu đen...
Thích hợp với bàn?
Tôi hỏi cô đấy...
Tại sao màu đen thích hợp với bàn viết?
Cái gì?
Cẩn thận nào. Cô ấy bị khùng...
Thật là ngớ ngẩn!
Anh vừa nói...
Đừng nóng thế!
Tách trà sao nào?
Một tách trà...
Tôi rất tiếc...
Nhưng tôi không có thời gian.
Thời gian! Thời gian! Ai có thời gian?
Không có thời gian, không có thời gian...
Xin chào. Tạm biệt! Tôi trễ rồi! Tôi trễ rồi!
Thỏ trắng!
Tôi quá trễ!
Đừng ngạc nhiên khi anh ta trễ...
Đồng hồ nay đi chậm hai ngày.
Chậm hai ngày sao?
Đương nhiên anh bị trễ rồi...
Chúa ơi!
Chúng ta sẽ nhìn này...
Aha!
Tôi biết nó bị hỏng...
Vì có nhiều vòng tròn.
Chúa ơi!
Đồng hồ của tôi!
Nhưng. Nhưng...
Dĩ nhiên!
Nó cần bơ!
Bơ!
Nhưng bơ Thì sao?
Bơ. Cám ơn!
Tốt lắm!
Không, không...
Anh sẽ làm hư nó mất...
Bơ này rất ngon...
Trà không?
Trà ư! Tôi chưa nghĩ đến trà...
Đừng! Đừng đổ Trà vào!
Đường không?
Đường. Hai muỗng...
hai muỗng. Cám ơn!
Mức! Tôi quên còn mức nữa!
Nấm!
Vâng! Nấm nữa...
Nấm sao?
Đừng ngốc thế!
Chanh. Nó khác biệt đây!
Đừng nên làm thế!
Nhìn kìa!
Oh, trời ơi!
Oh! Trời đất!
Đồng hồ điên rồi...
Đồng hồ điên rồi!
Chỉ còn một cách ngăn nó lại.
Chậm hai ngày. Vậy là thứ mấy...
Oh, đồng hồ của tôi...
Là gì nào?
Cũng là món quà không phải sinh nhật...
Trường hợp này...
Một ngày không phải sinh nhật rất vui...
Với.
Anh.
Chú thỏ!
Oh, chú thỏ!
Anh ta đi đâu rồi?
... với chúng ta, với chúng ta...
Một ngày không phải sinh nhật rất vui...
Với chúng ta, với chúng ta...
Tất cả thật vô lý ngớ ngẩn.
Đây là buổi tiệc ngu ngốc nhất! Tôi từng tham dự trong đời...
Tôi đã hành động ngu ngốc...
Tôi phải về nhà...
Đi thẳng về nhà...
Chú thỏ đó...
Ai biết anh Ta ở đâu?
Nếu không vì anh ta, tôi...
Lạ nhỉ!
Tôi không nhớ nơi này...
Giờ để tôi xem nào...
Oh!
Làm ơn không...
Không làm bậy nữa...
Nếu tôi đi lối này.
Tôi nên đi theo hướng này...
Honk!
Tôi xin lỗi!
Chúa ơi!
Tôi sẽ viết sách về nơi này...
Nếu tôi có về nhà...
Xin lỗi!
Các bạn có thể cho tôi biết...
Uh...
Đừng bận Tâm nữa...
Trời ơi!
Trời bắt đầu Tối dễ sợ...
Và không có gì nhìn quen thuộc cả...
Tôi chắc vui khi ra khỏi...
Hoo.
Hoo hoo.
Hoo.
Sẽ rất tốt...
Nếu vài thứ thay đổi phù hợp hơn...
Đừng giẫm lên bảng chỉ dẫn...
Bảng chỉ dẫn?
Một lối đi!
Cám ơn nhiều!
Tôi biết sớm hay muộn cũng tìm được...
Nếu tôi vội.
Tôi có thể về nhà đúng giờ để uống trà...
Dinah sẽ không vui khi gặp tôi...
Tôi không thể đợi đến khi...
Trời ơi!
Bây giờ tôi sẽ không ra khỏi được...
Khi một người bị lạc.
Tôi nghĩ một lời khuyên tốt...
ở lại nơi bạn đang ở...
Cho đến khi người khác tìm được bạn...
Nhưng có ai nghĩ tìm Tôi ở đây không?
Tốt thật...
Nếu tôi biết lắng nghe sớm hơn...
Tôi đã không ở đây...
Nhưng chỉ là rắc rối với tôi...
Tôi tự đưa ra lời khuyên cho mình...
Nhưng rất ít khi Tôi làm theo...
Điều đó cho thấy...
Tôi luôn gặp rắc rối...
Kiên nhẫn...
Là lời khuyên Tốt nhật.
Nhưng đợi chờ làm tôi hiếu kỳ...
Và tôi muốn Thay đổi...
Sẽ làm vài thứ Thay đổi...
Hãy bắt đầu!
Tôi đã đi theo cách của tôi...
Và tôi chưa dừng...
Tôi nên biết...
Đó là giá phải trả...
Một ngày nào đó...
Tôi sẽ đưa ra...
Lời khuyên cho chính tôi...
Nhưng rất ít khi Tôi làm theo...
Tôi sẽ học...
Làm theo những điều tôi nên làm?
Tôi sẽ học...
Làm theo những điều...
Tôi nên làm...
♪ Hmm hmm hmm hmm hmm ♪
♪ And the momeraths outgrabe ♪
Chú mèo!
Cô đang đợi ai vậy?
Chú thỏ trắng phải không?
Oh, không...
Tôi không tìm chú thỏ nữa...
Tôi muốn về nhà.
Nhưng tôi không Tìm được lối đi...
Dĩ nhiên! Vì cô không có lối đi...
Cô có biết tất cả lối đi ở đây...
Là của nữ hoàng...
Nhưng tôi chưa gặp nữ hoàng nào cả...
Cô chưa ư?
Nhưng cô phải...
Bà ta sẽ nói điên với cô...
Chỉ điên thôi...
♪ And the momeraths outgrabe ♪
Đợi đã!
Làm sao tìm được bà ta?
Có lẽ đi lối này.
Có thể đi lối đó.
Nhưng theo tôi...
Tôi thích đường tắt...
Oh!
[ Voices ] ♪ Da dee dee da da da ♪
♪ Doodle dee do dee do dee do ♪
♪ Bum ♪ ♪ Bum ♪
♪ Painting the roses red ♪
♪ We're painting the roses red ♪
Chúng tôi không dám dừng hoặc làm đổ...
Để vẽ bức tranh.
Chúng ta đang vẽ hoa hồng đỏ.
♪ Oh - H - H - H ♪
Vẽ hoa hồng đỏ...
Và chúng ta làm rơi nhiều nước mắt.
Vi chúng ta biết...
Chúng sẽ không lớn nữa...
Thật sự chúng sẽ chết.
Oh! Oh!
Và chúng ta vẫn tiếp tục...
Vẽ hoa hồng đỏ.
Đỏ, đỏ...
Vẽ hoa hồng đỏ.
Chúng ta đang vẽ hoa hồng đỏ.
Tôi xin lỗi 3 ngài...
Sao các anh vẽ chúng màu đỏ?
Huh? Huh? Huh?
Oh! Oh! Oh!
Thật sự Thưa cô.
Chúng tôi muốn vẽ màu trắng.
Và...
Nữ hoàng thích chúng màu đỏ.
Nếu bà ta thấy màu trắng.
Bà ta sẽ làm ầm lên.
Và chúng tôi.
Sẽ bị mất đầu.
Lạy chúa!
Vì đây là nỗi sợ.
Chúng tôi đang vẽ hoa hồng đỏ.
Trời ơi! Để tôi giúp các anh!
Vẽ hoa hồng đỏ...
Chúng ta vẽ hoa hồng đỏ...
Đừng nói với nữ hoàng cô đã nhìn thấy gì...
Hãy những gì chúng tôi nói...
Nhưng chúng ta vẽ hoa hồng đỏ...
Vâng, vẽ hoa hồng đỏ...
Không phải mau hồng.
Không phải xanh...
Không phải màu nước biển...
Chúng ta vẽ hoa hồng đỏ...
Nữ hoàng!
Các lá bài, đứng lại!
Đem nào!
1, 2, 3, 4, 5.
6, 7, 8, 9, 10, Jack!
Chú thỏ...
Bà...
Sự uy nghĩ tối cao của bà.
Sự duyên dáng của bà.
Sự xuất sắc của bà.
Vẻ uy nghĩ của nữ hoàng.
Nữ hoàng của Trái tim!
Hoan hô! Hoan hô!
Và đức vua...
Hoan hô!
Hmmm!
Ai vẽ hoa hồng đỏ của ta?
Ai dám vẽ bức tranh Thiếu thẩm mỹ...
Hoa của nữ hoàng?
Cho bức tranh hoa hồng của ta.
Nó sẽ bị mất đầu.
Xin đừng! Thưa nữ hoàng!
Là lỗi của anh ta...
Không phải tôi, tha cho tôi...
Chính quân xì này!
Không! Chính cô ta!
Không phải tôi! Lá bài 3 kìa!
Đủ rồi! Chặt đầu
Tất cả chúng!
Hoan hô!
Chúng sẽ bị chặt đầu.
Vì đã vẽ hoa hồng đỏ.
Họ trong hoa màu trắng.
Và hoa hồng nên là màu đỏ.
Họ sẽ bị mất đầu.
Im lặng nào!
Thưa bà! Họ chỉ...
Và cô là ai?
Để tôi xem nào, em yêu!
Nó không phải là trái tim...
Em có nghĩ nó là quân bài không?
Đó là một cô gái...
Vâng, tôi cũng nghĩ là...
Ngước lên nào. Nói dịu dàng thôi!
Và đừng có vặn Tay cô nữa!
Xoay ngón chân ra ngoài!
Hãy nhún đầu gọi cúi chào...
Vâng, thưa nữ hoàng! .
Vâng, thưa nữ hoàng!
Cô từ đâu đến?
Cô định đi đâu?
Tôi đang tìm đường về nhà tôi...
Tất cả dọn đường ở đây là của ta...
Vâng, tôi biết. Nhưng tôi nghĩ...
Hãy cúi chào khi đang suy nghĩ...
Nó sẽ tiết kiệm Thời gian...
Vâng thưa nữ hoàng! Nhưng tôi muốn hỏi...
Ta sẽ hỏi!
Cô có biết chơi crôkê không?
Vâng có gì không Thưa nữ hoàng?
Bắt đầu chơi nào!
Vào vị trí nào nhanh lên!
Sẵn sàng!
Xào bài nào!
Chia bài!
Dừng lại!
im nào!
Yea! Yea!
Chặt đầu nó!
Các ngươi nghe bà ấy nói rồi đấy!
Tới phiên cô.
Cô bé yêu...
Vâng, thưa nữ hoàng!
Ha ha ha! Ha ha ha!
Ohh.
Thôi nào!
Tất cả không thể...
Ngươi có muốn tất cả mất đầu không?
Tôi không muốn...
Ha ha ha! Ha ha ha!
Huh?
Ow!
♪ La la la da da dum ♪
♪ La la la hmm ♪
Cô sao rồi?
Gì cơ?
Tôi nói không có gì cả...
Cô đang nói với ai vậy?
Một con mèo thưa nữ hoàng.
Ở đâu?
Kìa!
Oh.
Nó kìa!
Tôi cảnh cáo cô đấy!
Nếu tôi không bình Tĩnh, cô sẽ mất đầu!
Chúng ta có thể làm bà ta giận dữ...
Thử không?
Không! Không!
Vui lắm!
Không, đừng mà!
Oh, không!
Bộ lông của tôi!
Chúa ơi! Hãy cứu nữ hoàng!
Đứa nào sẽ mất đầu vì việc này...
Cô bé này!
Chặt đầu...
Cô bé không có tội...
Huh?
Trước hết?
Tội ư?
Chỉ là tội nhỏ thôi...
Hmm?
Hmm...
Phiên xử tội bắt đầu!
Nữ hoàng các anh...
Thành viên của bồi thẩm đoàn...
Người chính trực...
A - Hem.
Và đức vua...
Tù nhân bị kết tội vì đã lôi kéo nữ hoàng.
Vào trò chơi crôket.
Và đã trêu tức, làm phiền.
Và quấy rối sự bình yên của chúng ta...
Đừng phiền phức quá!
Đi thẳng vào lúc ta không bình tĩnh nữa...
... do vậy đã làm nữ hoàng nóng giận...
Bây giờ cô còn gì nói không?
Đây là lời kết án...
Kết án trước!
Tuyên án sau!
Nhưng đây không phải cách...
Tất cả cách là...
Của bà thưa nữ hoàng...
Đúng vậy cô bé...
Chặt đầu...
Xem nào, chúng ta còn gọi nhân chứng...
Oh, rất tốt.
Nhưng đem lên nào!
Nhân chứng đầu tiên. Gọi nhân chứng đầu tiên lên!
Thỏ rừng...
Ngươi có biết về việc không may xảy ra không?
Không biết gì hết...
Không biết gì ư?
Không biết gì hết...
Điều đó rất quan trọng!
Viết vào bồi Thẩm đoàn...
''không quan trọng, '' Thưa nữ hoàng!
Im lặng!
Nhận chứng Thứ hai...
Nhà chuột...
Well --
Shh!
Ngươi nói gì về việc này?
Lấp lánh, lấp lánh.
Tôi muốn biết như thế nào...
Đó là bằng chứng quan Trong tôi được nghe...
Viết đi!
Lấp lánh, lấp lánh.
Lấp lánh, lấp lánh...
Lấp lánh, lấp lánh.
Tiếp theo ai nào?
Người làm nón điên khùng.
Oh!
Bỏ nón xuống!
Oh, nón tôi...
Anh ở đâu khi việc xảy ra?
Tôi đang ở nhà uống trà...
Hôm nay không phải sinh nhật tôi...
Hôm nay cũng không phải sinh nhật bà...
Thì sao?
Một ngày không phải sinh nhật rất vui vẻ...
Cho tôi?
Oh, không...
Một ngày không phải sinh nhật rất vui vẻ...
Cho tôi?
Cho bạn...
Giờ hãy thổi nến.
Và cầu nguyện.
Một ngày không phải sinh nhật rất vui vẻ...
Với bạn...
Oh! Nữ hoàng!
Chuyện gì cô bé?
Anh ta kìa!
Cái gì? Ai?
Chú mèo...
Mèo!
Khủng khiếp quá!
Ngăn anh lại!
Ai giúp với! Bắt anh ta lại!
Lấy mức nào!
Bên cạnh nữ hoàng...
Đưa nó cho ta!
Đầu ai đó sẽ rơi vì việc này...
A - Ha!
Nấm nữa...
Chặt đầu...
Ta không sợ các người đâu...
Các ngươi không là gì cả, chỉ là những lá bài thôi...
Điều 42. Những người cao hơn một dặm...
Phải rời phiên toà lập tức...
Tôi không cao một dặm Tôi không phải đi...
Rất tiếc. Điều 42 cô nên biết...
Và đối với nữ hoàng...
Nữ hoàng thật sự.
Sao bà không là nữ hoàng...
Bà chỉ mập, vênh váo...
Tính tình tồi tệ...
Bạo chúa lỗi thời.
Và cô nói gì đó cô bé?
Cô ấy chỉ nói... bà mập, vênh váo.
Lấy đầu cô ta!
Các ngươi đã nghe nữ hoàng nói gì...
Lấy đầu cô ta!
Lùi lại, tiến lên, nhanh lên!
Chúng ta đi nào!
Không ai thua...
Và không ai thắng.
Lùi lại, tiến lên, nhanh lên!
Từ dưới lên đỉnh...
Lấy đầu con bé!
Cô không thể đi mà không dùng trà...
Bây giờ tôi không Thể dừng được...
Lấy đầu con bé!
Ngài nhộng ơi, tôi sẽ làm gì đây?
Cô là ai?
Con bé kìa!
Đừng để con bé chạy thoát!
Lấy đầu con bé!
Ohh!
Vẫn bị khoá, cô biết chứ?
Nữ hoàng kìa! Tôi phải đi...
Nhưng cô đang ở bên ngoài mà...
Cái gì?
Nhìn nào!
Sao... sao đó là tôi!
Tôi đang ngủ...
Đừng để con bé chạy thoát!
Lấy đầu con bé!
Alice, dậy nào!
Dậy nào, Alice!
Alice! Alice!
Alice!
Alice! Alice!
Con có chịu lắng nghe và học bài không?
Hmm? Oh.
Cá sấu nhỏ Thế nào?
Kéo dài đuôi...
Và làm trào nước...
Alice, con nói gì vậy?
Oh, con xin lỗi!
Và con nhộng nói...
Con nhộng ư? Lạy chúa!
Alice...
Được rồi, đi nào!
Đến giờ uống Trà rồi...
Alice.
Trong thế giới kỳ lạ.
Bên ngọn đồi.
Ở đây hay ở kia.
Ta tự hỏi nơi nào...
Sync: Supick@http://hdmovie.vn